CONTENT

This site motarjem.tv states the following, "بررسی مشکلات ترجمه آرتور و عیدیها." We noticed that the website said " برخی از مشکلات ترجمهی آرتور و عیدیها." It also stated " Arthur Christmas را در ۲۰ دقيقهی آغازين به ۶ بخش تقسيم میکنم. ۱- بهکارگيری نابجای برخی از واژهها و اصطلاحات. بهکاربردن واژهی پری بهجای کوتوله برای آن موجودات! استیو در هنگام دریافت هدیه زیر شلواری. کجای دلم بذارم اینو! ۲- عدم توجه به تصاوير و واکنشهای شخصيتها و بهکار بردن جملات نامناسب با آنها. تازه بدون اینکه حتی یه گوزنم جزغاله بشه میره و به تمام بچههای دنیا سر میزنه! نگاهی اجمالی." The header had مترجم as the highest ranking keyword. It was followed by ترجمه, ترجمه و دوبله, and علی کاس زاده which isn't as ranked as highly as مترجم. The next words the site used was دوبله انیمیشن. دوبله فیلم was also included but could not be viewed by search engines.